Как покупать в Mandarake

If you do not have an account, please click 'Registration' to make a new account. If you have an account already, please click 'Login'.
(Гугл-перевод) Если у вас нет учетной записи, нажмите « Регистрация », чтобы создать новую учетную запись. Если у вас уже есть учетная запись, нажмите « Login ».

Please fill in your email address and desired password. Please make sure your password is over 8 characters long and is only alphanumeric characters.
When you click on the box to confirm that you are a real person and not a robot, you may have to complete an image recognition verification.
To clear the verification please follow the prompts. In the example below we had to click all of the images that contain statues.
Укажите свой адрес электронной почты и пароль. Убедитесь, что ваш пароль длиннее 8 символов и это только буквенно-цифровые символы.
Когда вы нажмете на поле, чтобы подтвердить, что вы настоящий человек, а не робот, вам, возможно, придется пройти проверку распознавания изображений.
Чтобы очистить проверку, следуйте инструкциям. В приведенном ниже примере нам нужно было щелкнуть все изображения, содержащие статуи.

Once the verification is clear, you'll see a green tick. Please click 'Register' to continue.
Как только проверка станет понятной, вы увидите зеленый галочку. Нажмите «Зарегистрироваться», чтобы продолжить.

Please check your inbox. You will be sent an email with a unique link to continue the registration process. Please click this link to continue. If you did not receive an email, please check your spam folder and ensure that your mailbox can receive emails from the mandarake.co.jp domain.
Проверьте свой почтовый ящик. Вам будет отправлено электронное письмо с уникальной ссылкой, чтобы продолжить процесс регистрации. Нажмите эту ссылку, чтобы продолжить. Если вы не получили электронное письмо, проверьте папку со спамом и убедитесь, что ваш почтовый ящик может получать электронные письма из домена mandarake.co.jp.

Please enter your password.
Пожалуйста введите ваш пароль.

Please fill in your details. Please note that for some countries some fields are required, and others are optional. Please ensure that you only use standard alphanumeric characters, as letters with accents may lead to errors with your shipments. Please click 'Continue' to proceed.
Пожалуйста, заполните ваши данные. Обратите внимание, что для некоторых стран требуются некоторые поля, а другие - необязательные. Убедитесь, что вы используете только стандартные буквенно-цифровые символы, поскольку буквы с акцентами могут привести к ошибкам с вашими поставками. Нажмите «Продолжить», чтобы продолжить.

Please look through the details you have entered to make sure it is all correct. If there are any errors, please click 'Edit Information' to go back and fix any errors. If everything is ok, then please click 'Confirm and Register' to complete your registration.
Пожалуйста, просмотрите детали, которые вы указали, чтобы убедиться, что все правильно. Если есть какие-либо ошибки, нажмите «Изменить информацию», чтобы вернуться и исправить любые ошибки. Если все в порядке, нажмите «Подтвердить и зарегистрируйтесь», чтобы завершить регистрацию.

That's it, your registration is complete and you can now buy things from our online store! Welcome to Mandarake!
If you are interested in participating in our Everyday Auctions, there is an additional authorization process required. Please click the link to proceed, and click here for more information on joining our auctions.
Вот и все, ваша регистрация завершена, и теперь вы можете покупать вещи в нашем интернет-магазине! Добро пожаловать в Mandarake! Если вы заинтересованы в участии в наших ежедневных аукционах, требуется дополнительный процесс авторизации. Нажмите ссылку, чтобы продолжить, и нажмите здесь для получения дополнительной информации о присоединении к нашим